Els Encantats / The Enchanted

Language: Spanish with English Subtitles

De derde film van Elena Trape, met in de hoofdrol Laia Costa (laatste Goya Award-winnares voor LULLABY en de volgende samenwerking met Isabel Coixet), ontleedt de vitale veranderingen van vrouwen in de veertig die dapper genoeg zijn om melancholie te overwinnen en een nieuwe start te maken. Irene is een vrouw van in de dertig met een dochter van vier die net gescheiden is van haar man en haar plaats in de wereld niet kan vinden. Vastbesloten om zich koste wat het kost te redden, vlucht ze naar een afgelegen dorp in de bergen om te proberen haar leven weer op te bouwen, met de hulp van de weelderige vegetatie, de alomtegenwoordige natuur en de legendes om haar heen. Als de pas gescheiden Irene voor het eerst weg is van haar 4-jarige dochter (die nu enkele dagen bij de vader doorbrengt), besluit ze naar Antist te gaan, een prachtig stadje in de landschappen van de Pyreneeën dat haar ouders samen met andere gezinnen in de jaren 80 van de ondergang hebben gered. Langzaam maar zeker krijgt ze haar zelfvertrouwen terug totdat ze de confrontatie met haar emoties niet meer uit de weg kan gaan. Met veel gevoeligheid, zullen de relaties van de personages worden verteld door middel van zeer directe dialogen, maar ook door blikken en stiltes die boekdelen kunnen spreken.

__

Starring Laia Costa (last Goya Award Winner for LULLABY and teaming next with Isabel Coixet), Elena Trape’s third film dissects the vital changes of women in their 40s that are brave enough to overcome melancholy and have a fresh start.

Irene is a woman in her thirties with a four-year-old daughter who has just separated from her husband and cannot find her place in the world. Determined to get by at whatever cost, she flees to a remote village in the mountains to try to rebuild her life, with the help of the lush vegetation, omnipresent nature and legends around her. When recently separated Irene is for the first time away from her 4-year-old daughter (now spending some days with the father), she decides to go to Antist, a beautiful town in the landscapes of the Pyrenees that her parents saved along with other families from abandon in the 80s. Slowly but surely, she will recover her confidence until she can no longer escape confronting her emotions. With a reflection of Mia Hansen Love’s sensibility, the characters' relations will be told through very direct dialogues but also through looks and silences that can speak volumes.

---

Protagonizada por Laia Costa (última ganadora del Goya por LULLABY y próxima compañera de Isabel Coixet), la tercera película de Elena Trape disecciona los cambios vitales de las mujeres de 40 años que tienen el valor suficiente para superar la melancolía y empezar de nuevo. Irene es una treintañera con una hija de cuatro años que acaba de separarse de su marido y no encuentra su lugar en el mundo. Decidida a salir adelante cueste lo que cueste, huye a un remoto pueblo de las montañas para intentar rehacer su vida, con la ayuda de la exuberante vegetación, la omnipresente naturaleza y las leyendas que la rodean. Cuando Irene, recién separada, se aleja por primera vez de su hija de 4 años (que ahora pasa unos días con el padre), decide ir a Antist, un precioso pueblo en los paisajes de los Pirineos que sus padres salvaron junto a otras familias del abandono en los años 80. Poco a poco, irá recuperando la confianza en sí misma hasta que ya no pueda evitar enfrentarse a sus emociones. Con un reflejo de la sensibilidad de Mia Hansen Love, las relaciones entre los personajes se contarán a través de diálogos muy directos pero también de miradas y silencios que pueden decirlo todo.

10TH ANNIVERSARY | AMSTERDAM SPANISH FILM FESTIVAL  12 — 21 APRIL 2024

Het Spaanse Filmfestival is een uniek filmtentoonstellingsinitiatief dat mensen uit Amsterdam, Rotterdam, Den Haag en een breder publiek in staat stelt een zorgvuldig uitgekiende selectie van films uit Spanje en Spaanstalig Latijns-Amerika te ontdekken en ermee in contact te komen. ASFF, gelanceerd, georganiseerd en stevig geprogrammeerd door Sin Fin Cinema, biedt een showcase van nieuwe trends van de reguliere Spaanse cinema en richt zich op een diversiteit aan films, met name onafhankelijke, artistieke en experimentele Spaanse films.

Spanish Film Festival is a unique film exhibition initiative allowing people based in Amsterdam, Rotterdam, The Hague and broader audiences to discover and engage with a carefully honed selection of cinema from Spain and Spanish speaking Latin America. ASFF launched, organised and solidly programmed by Sin Fin Cinema, provides a showcase of new trends of mainstream Spanish cinema as well as focusing on a diversity of films, specially independent, artistic and experimental Spanish films.

All screenings during ASFF in Cinema Amstelveen

Di 16 april 15:00 - Els Encantats / The Enchanted

Di 16 april 19:15 - Cerrar Los Ojos / Close Your Eyes

Wo 17 april 19:15 - Calladita / The Quiet Maid

 Za 20 apr 19:15 - Te Estoy Amando locamento / Love & Revolution